依撒意亞: 思高本
Chapter 35 Next
Isaiah 35 11: NIV. it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
1荒野和不毛之地必要歡樂，沙漠必要欣喜，如花盛開，
2盛開得有如百合，高興得歡樂歌唱，因為它們將獲得黎巴嫩的光華，加爾默耳和沙龍的美麗，它們將見到上主的榮耀，我們天主的光輝。
Isaiah 35 11: NIV. it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
1荒野和不毛之地必要歡樂，沙漠必要欣喜，如花盛開，
2盛開得有如百合，高興得歡樂歌唱，因為它們將獲得黎巴嫩的光華，加爾默耳和沙龍的美麗，它們將見到上主的榮耀，我們天主的光輝。
----
11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
11正如大地怎樣產生苗芽，田園怎樣使種子發芽，吾主上主也要怎樣在萬民前產生正義和讚揚。
這翻譯我不太滿意。是修改如下：
正如大地怎樣產生苗芽，田園怎樣種才能使種子發芽，吾主上主也要在萬邦前待來正義和讚揚。
