Passion of Christ ：耶穌受難；耶穌苦難史。
Passion Play ：耶穌苦難劇；宗教劇：以德國南部巴伐利亞地區（ Bavaria ）奧伯郎麥高村（ Oberammergau ）所演出的最著名。
Passion Sunday ：苦難主日：現在的苦難主日指四旬期最後的一個主日，又稱聖枝主日。過去指封齋期最後的兩個主日： ( 苦難第一主日，舊日俗稱掩像主日，因自該日起，教堂中之聖像均以紫布掩蓋，以示哀悼。 ? 苦難第二主日，亦稱聖枝主日。
Passionists ：苦難會： 1721 年由聖十字保祿神父 St. Paul of the Cross （ 1694-1775 ）創立於義大利，以特別默想耶穌苦難聖死為宗旨，並擔任下會（ missions ）和指導退省等工作。 1921 年到中國主持湖南省沅陵教區。後來撤往菲律賓古達描島服務。著名之英文雜誌「徵兆 Sign 」即為該會所主編。該會正式名稱為 Congregation of the Passion ，縮寫為 C.P. 。
passions ： (1) 情欲；熱情。 (2) 苦痛；苦難。 (3) 耶穌受難：亦即 Passion 。
Passiontide ：苦難期：自苦難主日至復活前夕；此時期為教會哀悼耶穌苦難之時期。主教團可規定將教堂中之十字架和聖像（相）以紫布掩蓋，凸顯哀悼之意。
Albrecht Dürer | The Resurrection, from "The Passion"
Woodcut series: The Large Passion (1497-1500)
Christ in Limbo, from "The Passion"
Albrecht Dürer German
limbo (UNCERTAINTY) Show phonetics
noun [U] ━━ n. （pl. ～s） 【カトリック】（時にL-） リンボ ((天国と地獄との間で洗礼を受けてない人の霊などが集まる所)); 拘留所; 無視; 忘却; 不安定, 中間（の状態）; （忘れられた［無用な］人や物の）捨て場所.
an uncertain situation that you cannot control and in which there is no advancement or improvement:
Until we've got official permission to go ahead with the plans we're in limbo.
Limbo：靈薄獄；古聖所；幽域；界外；被遺忘的地方；邊：根據教會初期神學家之意見，靈薄獄（音譯）為在耶穌之前死去的善人等候救恩之處所；也是未受洗之嬰兒，和無機會受洗又無重罪去世的成人居留之處所。拉丁文稱作 Limbus，參閱伯前三18-20。
Christ in Limbo,
| 18因為基督也曾一次為罪而死，且是義人代替不義的人，為將我們領到天主面前；就肉身說，他固然被處死了；但就神魂說，他卻復活了。 |
| 19他藉這神魂，曾去給那些在獄中的靈魂宣講過； |
| 20這些靈魂從前在諾厄建造方舟的時日，天主耐心期待之時，原是不信的人；當時賴方舟經過水而得救的不多，只有八個生靈。 |
18 For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, 19 but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. 20 He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.
1 Peter 1:18-20 NIV - For you know that it was not with
Bible Gateway
https://www.biblegateway.com › passage › search=1 P...
For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from.
1 Peter 1:18-20 King James Version
https://www.biblegateway.com › passage › search=1 P...
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;.
1 Peter 1:18-20King James Version
18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
No comments:
Post a Comment