趙民德讀《讀瑪竇福音 第六章》這一章的後一半就是詩。

 讀經有感及其它

《讀瑪竇福音第六章》這一章的後一半就是詩。

田地野草今還在，

投在爐中便成愁，

爾等不要憂慮說，

我們吃喝穿什麼。

這些都是外邦慾，

非是我等所尋求，

天父原知這一切，

思慮能加壽一肘？

一天苦夠一天受，

明天還有明天憂！

Yeedeh Loh（舍妹，台大歷史系，天主教教友，曾譯過《創世紀詮釋》（輔大神學叢書#137）：

吳經熊的嗎？聽說他譯的聖詠全是詩體，我只看過幾篇，你有興趣的話不妨找一找。

他的兒子吳叔明是馬利諾修會神父，在山地傳教，有朋友跟他很熟，我見過兩次。幾年前已去世。

我回：

這是我

1. 先將思高版的這一章copy出來

2. 然後剔去多餘的字，

3. 再略加整理

4. 然後就完工了。

哥

ps 你老哥的詩才，是自認為 “秀才有餘，舉人不足” 的。

忽然想到，《鹿鼎記》裡面，好像有吳經熊的名字。果然，我查到，吳經雄是吳三桂的兒子，被韋小寶敲出很多銀子。因三藩之亂，為“小玄子”所斬，並有詩為證：

清朝張茂稷《讀史偶感》：

「李陵心事久風塵，三十年來詎臥薪？復楚未能先覆楚，帝秦何必又亡秦。丹心早為紅顏改，青史難寬白髮人。永夜角聲應不寐，那堪思子又思親。」

這樣的七律，需要20年功力。比“沖冠一怒為紅顏”要好，想來金庸也沒讀過。