Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

希望年年以神的恩典為年歲的冠冕，一生的路徑都滴下脂油。(詩篇 65:11)



思高聖經
　９遠居地角的人，因你的奇跡而恐慌；你使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。
１０你眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於你安排就緒。
１１你灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。
１２你的慈惠使年歲豐收，你的腳步常滴流脂油。
１３曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；
１４羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。


NIV
You care for the land and water it;
    you enrich it abundantly.
The streams of God are filled with water
    to provide the people with grain,
    for so you have ordained it.[d]
10 You drench its furrows and level its ridges;
    you soften it with showers and bless its crops.
11 You crown the year with your bounty,
    and your carts overflow with abundance.
12 The grasslands of the wilderness overflow;
    the hills are clothed with gladness.
13 The meadows are covered with flocks
    and the valleys are mantled with grain;
    they shout for joy and sing.


King James Version

9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Definition of fatness in English:

noun

[MASS NOUN]

1The state or quality of having a large amount ofexcess flesh:there is a widespread popular belief that adult fatness begins in childhood

2informal The quality of being substantial, especiallyfinancially:the fatness of their bank accountought not the job be more important than the fatness of the pay cheque?

Line breaks: bounty

Pronunciation: /ˈbaʊnti/noun (plural bounties)

1A sum paid for killing or capturing a person or animal:there was an increased bounty on his head

2historical A sum paid by the state to encourage trade:bounties were paid to colonial producers of indigodye

MORE EXAMPLE SENTENCES

2.1A sum paid by the state to army or navy recruits onenlistment:they do not qualify for their bounty because they have spent insufficient time at summer camp

3literary Something given or occurring in generousamounts:the bounties of nature