(箴言) Proverbs 27 第6節、第17節 朋友

Proverbs 27:6

King James Version

6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful..

6友人的抨擊是忠誠，仇人的擁吻是欺騙。

---17朋友互相砥礪，有如以鐵銼鐵。 思高

「鐵磨鐵、磨出刃來．朋友相感、也是如此。」(箴言二十七：17)

KJV

Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

Proverbs 27:17, “Iron sharpens iron, and one man sharpens the face his neighbor,” is almost universally seen as positive. Some view this maxim as an example of “tough love,” others as a rewording of a verse earlier in this passage, “Faithful are the wounds of a friend” (27:6).6友人的抨擊是忠誠，仇人的擁吻是欺騙。

17 As iron sharpens iron,
    so one person sharpens another.

“Iron Sharpens Iron” as a Negative Image: Challenging ... - jsto

R