曹力中牧師：《拋錨於永恆：內在生活的道路》pp.53~68:〈讚美：神聖的習慣〉
曹力中牧師引馬丁路德翻譯的詩篇五十篇23節：
凡以感謝獻上為祭的，便是榮耀我；這就為我開一條路，使救恩得以顯明在他身上。(接下來是曹力中牧師消化後的解釋，請參考p.62 )
恩高本聖經 聖詠集:Chapter 50：23
奉獻頌謝祭的人，就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人，我要使他享見天主的救恩。
吳經熊《聖詠譯義》
懷恩以為祭。斯乃明明德。整飭爾行為。賜爾蒙恩澤。
馮象《詩篇》
感恩為祭，才是尊崇上帝，凡走正道的，必能見我的救恩。
，
23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
*****
我翻譯過 W. Edwards Deming (1900~1993)的兩本書：Out of the Crisis 及 THE NEW ECONOMICS。
這兩本書約是戴明博士 1980~1993 在世界講學/講道的"轉型"理論與心得之紀錄。
在這兩本書中，戴明博士多次引用聖經、他的朋友、學生的見解，他必特別註明，表示讚美、感謝。
我在2019年1月作過一片說明：
很難得有留言：
No comments:
Post a Comment