Matthew 5: 1~11

Mathew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. (kjv)

5:3 虛心的人有福了．因為天國是他們的。(合和)

3「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。(思高)

3.福哉，苦靈的人，因為天國屬於他們。(馮象)

又可參看"恢復本"。

Matthew 5

King James Version




5 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

2 And he opened his mouth, and taught them, saying,

3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

10 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
1耶穌一見群眾，就上了山，坐下；他的門徒上他跟前來，
2他遂開口教訓他們說：
3「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。
4哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰。
5溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。
6飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。
7憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫。
8心裡潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。
9締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。
10為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。
11幾時人為了我而辱罵迫害你們，捏造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。

5:1 耶穌看見這許多的人、就上了山、既已坐下、門徒到他跟前來。
5:2 他就開口教訓他們說、
5:3 虛心的人有福了．因為天國是他們的。
5:4 哀慟的人有福了．因為他們必得安慰。
5:5 溫柔的人有福了．因為他們必承受地土。
《
5:6 飢渴慕義的人有福了．因為他們必得飽足。
5:7 憐恤人的人有福了．因為他們必蒙憐恤。
5:8 清心的人有福了．因為他們必得見　神。
5:9 使人和睦的人有福了．因為他們必稱為　神的兒子。
5:10 為義受逼迫的人有福了．因為天國是他們的。
《
5:11 人若因我辱罵你們、逼迫你們、捏造各樣壞話毀謗你們、你們就有福了。